Am 25.06.2010 werden zwischen 02:00 und 05:00 Uhr Wartungsarbeiten an unserem Netzwerk durchgeführt. Dadurch kann es zu einer kurzen Beeinträchtigung der Erreichbarkeit unserer Webseite kommen.

Für Ihr Verständnis bedanken wir uns im Voraus.

---

On June 25th, between two and five o'clock am, we're going to accomplish maintenance on our network. This could lead to a restricted availability of your website for a short duration.

We apologise for any inconvenience.